老いを破り

某故事ことわざ辞典を開いてみました。

男色老いを破り、女色舌を破る
男色は老成した人をも道に迷わせ、女色は人の教えや忠告も曲解させる、という意味だとか。
ここでは「老い」も「舌」も、プラスイメージの言葉になってます。そこでちょっと見方を変えると……、
男色は老いを免れ、女色はつまらぬ人生論を捨てさせる、ということになりますが……

高野六十、那智八十
高野山や那智山では、六十歳、八十歳になっても男色が盛んだというお話。すごいですね。
もとは和紙の数え方で、高野紙は一帖が六十枚、那智紙は一帖が八十枚だったことから、それに掛けて言われたらしいです。

山寺に稚児、里には女房、宿には宿殿
「どこへ行ってもそこにはそこなりの色遊びの相手がいる」という意味。里は遊里のことだそうで、「女房」も遊女のことになります。宿は宿場の意味で、宿殿とは色んな芸人さんたちのことらしいです。

Trackbacks

コメント

< デニムの思い出 | top | 涙の意味 >