奥様は魔女?

コラージュに「奥様は魔女(I married a witch)」
"I married a witch"は映画のタイトルですが、英語では魔女のことを witch というらしいです。
日本語ではイチはイチコ(市子)のことで、辞書によれば……「いち」は斎(いつ)くの意か 1.神前で神楽を奏する舞姫。神巫(みこ)。いち。 2.生霊、死霊を神がかりして招きよせ、その意中を語ることを業とする女。口寄せ。巫女(みこ)。……(国語大辞典 小学館)
イタコともいい、瞽女(ごぜ)の意味にもなるのですが、座頭市となると女でなくてもよくなるようです?

Trackbacks

コメント

< 猫の日、そしてもうじき雛祭り | top | 青春の挫折 >